魔方网-培训咨询服务平台

400-0929-859全國統一學習專線 8:30-21:00
位置:魔方網 > 外語類>提升英語> 英語經典晨讀美文:蘇格蘭風情  正文

英語經典晨讀美文:蘇格蘭風情

發布時間:2022-08-01 17:27:11來源:魔方格


(資料圖)

  英語經典晨讀美文:蘇格蘭風情,希望大家喜歡!

  Scotland is a unique and austere place, laden with history, where you can find aristocrafic palaces and castles, as well as the traditional parades in national costumes. It has some of the most beautiful cities in Europe, a living testimony of a proud and splendid past.

  蘇格蘭是一個獨特的地方,自然條件雖不算得天獨厚,歷史的厚重感卻隨處可見。豪門望族的府第與城堡歷歷在目,儀仗隊的士兵也還穿著傳統服裝。這里有全歐洲最美的城市,它們訴說著蘇格蘭昔日的榮光。

  In order to see and discover the true soul of Scotland today, what forged the character of this splendid region, we have to go towards the northern regions, to the Grampian Mountains. Beautiful and unspoiled,it was difficult to farm. The Scots subdued the environment with simple spades and strong arms,

  想看看真正的蘇格蘭,追尋這里民族精神的源泉,就得去北部的格蘭扁山區。格蘭扁山區景色怡人沒有受到現代文明的污染,這里—度不適合耕作,而倔強的蘇格蘭人,憑著鐵鍬和雙手征服了這片土地,

  The history of this ancient struggle, and its people"s ancient love affair with the hard land, is enclosed within the walls of the Angus Folk Museum. You are able to get a feel ofthe t3rpical rural atmosphere of times past from the everyday artifacts displayed here,

  蘇格蘭先民的艱苦勞作與他們自古對這片貧瘠土地的眷戀,在這個安格斯大眾博物館里一覽無余。這里展出的都是平常的物品,營造出往日鄉間的氛圍,使人油然而生懷舊之情。

  From coastal Aberdeen in towards the interior of the Grampian Mountains there runs the Castle Trail, a road that touches on many fortresses, which are witnesses of continual revolts against the dominion of neighboring England in Scottish history.

  從沿海的阿伯丁有一條古堡之路,它一直蜿蜒到格蘭扃山區深處。沿途很多昔日的要塞,都是蘇格蘭在歷史上不斷反抗英格蘭統治的見證。

  Perhaps the most uplifting moment for Scottish autonomy is the experienced inside this ancient abbey ofArbroath, where, in 1320, the Declarahon oflndependence was celebrated, at the instigation of King Bruce. He carried out the plan for autonomy drawn up by the great popular hero William Wallace, to whom cmema has dedicated the wonderful film "Braveheart", the winner offive Oscars.

  蘇格蘭爭取自治的過程中最大快人心的時刻莫過于1320年在這個阿爾伯羅斯修道院里,布魯斯國王鼓動百姓大肆慶賀獨立宣言的簽訂。布魯斯采納傳奇英雄威廉·華勒斯所獻的計策,完成了自治大業,這個故事后來被改編成電影((勇敢的心》,該片曾摘取了5項奧斯卡獎。

  This is Glamis Castle. It is often remembered for being the residence of King Macbeth and Queen Elizabeth in her childhood. Among the most assiduous guests here are the inevitable ghosts, which are nourished,ifnot actually created, by ancient popular beliefs, These have been handed down over the centuries by a people inclined to live with mystery , with the forces ofthe supernatural。

  蘇格蘭的另一大景點是格來米斯城堡,這座城堡之所以名聞遐邇,是因為曾經的兩位主人——蘇格蘭國王麥克白與幼年時的伊麗莎白女王。(4)如今這里最殷勤的客人當數傳說中揮之不去的幽靈,這些傳說即使不是源于世代相傳的民間故事,也大有受其啟發之嫌疑。蘇格蘭人似乎生來就篤信超自然的力量,因此才有了這些傳說。

  Another attraction here is a legendary monster: the Loch Ness Monster. Is it real or imaginary, this monster, which has been nicknamed Nessie, has collected a good 3000 sightings over the last 50 years? To fuel the debate about the monster, and perhaps also curiosity about the lake, a price of 500,000 pounds sterling has been put on Nessie"s head.

  這里吸引游人的另一個原因則是尼斯湖的怪獸。真假姑且不論,這個呢稱為Nessie的怪獸在過去的半個世紀中已經吸引了3000余名游客。如今它頭上有50萬英鎊的懸賞,使得學術界的爭論日益激烈,或許這也是為了增強游人的好奇心吧。

  The true flag of Scotland, tartan, is recognisable, from the brightly coloured plaid pattems which are used to distinguish the various clans. Over the last few decades this fabric has made a comeback and is part of the daily life of this country.

  蘇格蘭格子呢是蘇格蘭真正的旗幟。它顯著的花格子圖案曾經是區分不同宗族的標志。在過去幾十年里,格子呢在蘇格蘭再度流行,如今則已在日常生活中不可或缺。

  The trpical Scottish garment, the kilt, is de rigeur when the Scots play the Great Highland bagpipes, especially when they march in parades.

  蘇格蘭傳統的褶裙按照禮節是應該在演奏高地風笛時穿的,尤其是在列隊前進的時候。

  Bagpipes and dancing open the competitions oflocal sporting events,which are called Highland Gatherings. The games, which have strange rules, involve a spirit that has more to do with brute force than with athletics.

  高地風笛與利爾舞揭開了高地運動盛會的序幕。運動會的比賽項目規則奇特,與其說是田徑比賽,不如說是大力士的較量。

相關內容:

相關文章
最新文章
相關學校
相關熱詞
主站蜘蛛池模板: 洗地机_全自动洗地机_手推式洗地机【上海滢皓环保】 | 全自动翻转振荡器-浸出式水平振荡器厂家-土壤干燥箱价格-常州普天仪器 | 上海宿田自动化设备有限公司-双面/平面/单面贴标机 | 井式炉-台车式回火炉-丹阳市电炉厂有限公司 | 危废处理系统,水泥厂DCS集散控制系统,石灰窑设备自动化控制系统-淄博正展工控设备 | 创客匠人-让IP变现不走弯路 | UV固化机_UVLED光固化机_UV干燥机生产厂家-上海冠顶公司专业生产UV固化机设备 | 锤式粉碎机,医药粉碎机,锥式粉碎机-无锡市迪麦森机械制造有限公司 | 电机铸铝配件_汽车压铸铝合金件_发动机压铸件_青岛颖圣赫机械有限公司 | 振动台-振动试验台-振动冲击台-广东剑乔试验设备有限公司 | 成都顶呱呱信息技术有限公司-贷款_个人贷款_银行贷款在线申请 - 成都贷款公司 | 烟台游艇培训,威海游艇培训-烟台市邮轮游艇行业协会 | 洗地机-全自动/手推式洗地机-扫地车厂家_扬子清洁设备 | 首页 - 张店继勇软件开发工作室| 股指期货-期货开户-交易手续费佣金加1分-保证金低-期货公司排名靠前-万利信息开户 | 无硅导热垫片-碳纤维导热垫片-导热相变材料厂家-东莞市盛元新材料科技有限公司 | 企业微信scrm管理系统_客户关系管理平台_私域流量运营工具_CRM、ERP、OA软件-腾辉网络 | 物联网卡_物联网卡购买平台_移动物联网卡办理_移动联通电信流量卡通信模组采购平台? | 实验室pH计|电导率仪|溶解氧测定仪|离子浓度计|多参数水质分析仪|pH电极-上海般特仪器有限公司 | 上海公众号开发-公众号代运营公司-做公众号的公司企业服务商-咏熠软件 | 恒湿机_除湿加湿一体机_恒湿净化消毒一体机厂家-杭州英腾电器有限公司 | 瓶盖扭矩测试仪-瓶盖扭力仪-全自动扭矩仪-济南三泉中石单品站 | 庭院灯_太阳能景观灯_草坪灯厂家_仿古壁灯-重庆恒投科技 | 伊卡洛斯软装首页-电动窗帘,别墅窗帘,定制窗帘,江浙沪1000+别墅窗帘案例 | 换链神器官网-友情链接交换、购买交易于一体的站长平台 | 日本SMC气缸接头-速度控制阀-日本三菱伺服电机-苏州禾力自动化科技有限公司 | AGV叉车|无人叉车|AGV智能叉车|AGV搬运车-江西丹巴赫机器人股份有限公司 | 定硫仪,量热仪,工业分析仪,马弗炉,煤炭化验设备厂家,煤质化验仪器,焦炭化验设备鹤壁大德煤质工业分析仪,氟氯测定仪 | 飞象网 - 通信人每天必上的网站| 合景一建-无尘车间设计施工_食品医药洁净车间工程装修总承包公司 | AR开发公司_AR增强现实_AR工业_AR巡检|上海集英科技 | 镀锌钢格栅_热镀锌格栅板_钢格栅板_热镀锌钢格板-安平县昊泽丝网制品有限公司 | 定硫仪,量热仪,工业分析仪,马弗炉,煤炭化验设备厂家,煤质化验仪器,焦炭化验设备鹤壁大德煤质工业分析仪,氟氯测定仪 | 郑州外墙清洗_郑州玻璃幕墙清洗_郑州开荒保洁-河南三恒清洗服务有限公司 | 水轮机密封网 | 水轮机密封产品研发生产厂家 | 珠海冷却塔降噪维修_冷却塔改造报价_凉水塔风机维修厂家- 广东康明节能空调有限公司 | 药品仓库用除湿机-变电站用防爆空调-油漆房用防爆空调-杭州特奥环保科技有限公司 | 硫酸亚铁-聚合硫酸铁-除氟除磷剂-复合碳源-污水处理药剂厂家—长隆科技 | 化工ERP软件_化工新材料ERP系统_化工新材料MES软件_MES系统-广东顺景软件科技有限公司 | 高通量组织研磨仪-多样品组织研磨仪-全自动组织研磨仪-研磨者科技(广州)有限公司 | MES系统-WMS系统-MES定制开发-制造执行MES解决方案-罗浮云计算 |