2023-07-04 15:42:45來源：魔方格
【資料圖】
come on baby指的是?它的意思是?下面是七考網小編給大家整理的come on baby是什么意思，供大家參閱!
這一小句話有多種意思.
首先,come on 根據語境,在這里應該譯成：來吧,或：快點.另外還有一種可能是：別開玩笑了.
baby 又可譯成多種意思,但在這里最大的可能是：親愛的.在美國,一般都是用來稱呼自己的孩子或同你很親近的人,用得最多的就是對自己的妻子或女友.用來稱自己孩子的都不多,更不用說其他朋友了.
設想你要你太太或女友遲遲在打扮出不了門,你要她快點,就說：come on baby. lets go.
或者：你女友騙你說她意外懷孕了,你明察秋毫說：come on baby, don"t try to fool me.
繼續 加油 都是譯法一種,但不合對“baby”說,除非你女友在體育比賽中.
1. Come on! Baby. Let"s talk. Don"t give me silent treatment.
別這樣,寶貝! 我們來談一談嘛! 別對我下冷戰 啊!
2. Come on baby. Throw your arms around my neck.
寶貝來摟住媽媽的脖子.
3. Come on baby, take a slow ride.
來吧寶貝, 和我一起騎車漫游.
4. It"s not a motorcycle, baby, it a chopper. Come on, let"s go.
這不是摩托車, 寶貝, 這是改裝貨. 快點, 我們走.
5. A : Actually they"re expecting the baby to come on my birthday.
他們的小孩預計竟然會在我生日的那天出生.
6. Baby, come on, let"s go home, I"m tired.
寶貝兒, 快點兒, 我們回家吧, 我累了.
7. Baby come back, you can blame it all on me.
親愛的請回到我身邊, 一切都怪我不好.
8. What did the doctor say Any news on when the baby will come?
醫生說什么?知道寶寶何時會出生 嗎 ?
1. Come on over, we"ve got lots of the old gang here.
過來吧，好多老朋友都在這兒。
2. Come on, Bill. Send Tom a card and make his day.
來吧，比爾。給湯姆寄張卡片讓他高興高興吧。
3. Come on now. You know you must be hungry.
好，來吧，你肯定已經餓了。
4. "Have you said all this to the police?" — "Aw, come on!"
“你是不是把這些都告訴警方了?”“呀，怎么會呢!”
5. Dorothy, come on. Never mind your shoes. They"ll soon dry off.
快點兒吧，多蘿西。別去管你的鞋子了，它們很快就會干的。
6. Don"t worry, your luggage will come on afterwards by taxi.
別擔心，你的行李隨后會由出租車送過來。
7. "Come on, Grace," he was urging her, "don"t wait, hurry up."
“快點啦，格雷絲，”他催促道，“別等了。快點。”
8. He came up to me and said: "Come on, John."
他走到我跟前說：“快點，約翰。”
9. "Come on over, if you want."— "How do I get there."
“你要想來的話，就過來吧。”——“我怎么去那里?”
10. Come on Doreen, let"s dance.
來吧，多琳，我們跳舞吧。
11. "Come on in," she said cheerily.
“進來，”她興高采烈地說。
12. Oh come on, let"s be sensible about this.
噢，得了吧，我們還是理智地對待此事吧。
13. You"re joking. Come on, you"re winding me up.
你是開玩笑的。得了吧，你在騙我。
14. Come on, lads. Sock it to "em.
來吧，伙計們，讓他們開開眼。
15. "Come on", she told herself.
“加油!”她在心里暗暗打氣。
