出/入境卡

Departure / Arrival Card

姓 family name

名 First (Given) Name

性別 sex

男 male

女 female

年 year

月 month

日 day

出生日期 date of Birth

國籍 nationality / country of citizenship

偕行人數 accompanying number

職業 occupation

專業技術人員 professionals & technical

行政管理人員 legislators &administrators

辦事員 clerk

商業人員 commerce

服務人員 service

農民 farmer

工人 worker

無業 jobless

其他 others

護照號 passport No.

原住地 country of Origin

前往目的地國 destination country

前往國家的住址 address while in

街道及門牌號 number and street

登機城市 city where you boarded

簽證簽發地 city where visa was issued

簽發日期 date issue

簽名 signature

官方填寫 official use only

城市及國家 city and state

航班號Flight Number, Flight No.

機場小巴Shuttle

行李認領Baggage Claim

轉機服務臺Connecting flights counter

登機牌Boarding Pass

簽證

Visa

姓 surname

名 first (given) name

性別 sex

出生日期 birthdate

國籍 nationality

失效日期(或必須在…日之前入境) expiry date ( 或 before)

停留期為…… for stays of

8周 eight weeks

3個月 three months

6個月 six months

1年 one year

3年 three years

編號 control No.

護照號 passport No.

簽發地 Issue At

簽發日期 Issue Date

簽證種類 visa type/class

入境

Arrival

May I see your passport, please?

麻煩出示你的護照。

Here is my passport / Here it is.

這是我的護照。

Where are you staying?

在哪里住宿?

I will stay at Boston Hotel.

我會入住波士頓飯店。

What's the purpose of your visit?

本次行程的目的?

Sightseeing(Businese).

觀光(公務)。

Do you have a return ticket to Taiwan?

是否有臺灣回程機票?

Yes, here it is.

有的，這就是回程機票。

How long will you be staying in the United States?

預計在美國停留多久?

I plan to stay for about 10 days.

預計停留約10天。

How much money do you have with you?

你隨身攜帶多少現金?

I have 800 dollars.

大約800美元。

Good. Have a nice day.

祝你玩得愉快。

I'm just passing through.

我只是過境而已。

I am leaving for Geneva tonight.

今晚即動身前往日內瓦。

行李遺失

Lost & Found Baggage

Where can I get my baggage?

我在哪里拿行李?

It's a small ovemight bag. It's light brown.

它是一個茶色小旅行袋。

I can'find my baggage.

我找不到我的行李。

Please wait for a moment while we are investigating.

我們正在調查，請稍等一下。

Here is my claim tag.

這是我的行李票。

We may have lost some baggage so we'd like to make a lost baggage report.

我們可能遺失了幾件行李，所以必須填份行李遺失報告。

Would you come with me to the office?

請隨我去一下辦公室。

Could you please check it urgently?

是否可麻煩緊急查詢?

How soon will I find out?

多快能找到?

How many pieces of baggage have you lost?

你總共遺失了幾件行李?

Please deliver the baggage to my hotel as soon as you've located it.

一旦找到行李，請立即送到我的酒店。

Can you describe your baggage?

請描述你的行李。

How can you help me if you can't find my baggage today?

若是今天無法找到行李，你將如何幫助我?

It is a medium-sized Samsonite, and it's gray.

它是一個中型的灰色紳耐特皮箱。

I'd like to purchase what I need for the night.

我想要購買過夜所需的用品。

It is a large leather suitcase with my name tag.It's dark blue.

它是一個上面系有我名牌的大型皮制黑藍色行李箱。

海關申報

Customs Declaration

Your passport and declaration card, please.

請出示護照和申報單。

This is a souvenir that I'm taking to Taiwan.

這是我要帶去臺灣的當地紀念品。

Do you have anything to declare?

是否有任何東西需要申報?

-Do you have any liquor or cigarettes?

-你有攜帶任何酒類或香煙嗎?

-No, I don't.

-沒有。

Yes, I have two bottles of whisky.

是的，我帶了兩瓶酒。

Please open this bag.

請打開這個袋子。

The camera is for my personal use.

這個相機是我私人使用的。

You'll have to pay duty on this.

你必須為這項物品繳付稅金。

These are for my personal use.

這些是我私人使用的東西。

Do you have any other baggage?

你還有其它行李嗎?

These are gifts for my friends.

這些是給朋友的禮物。

OK. Please give this declaration card to that officer at the exit.

好了!請將這張申報卡交給出口處的官員。

交 通 Transportation

Is there an airport bus to center city? 這里有從機場去市中心的巴士嗎?

Where is the bus stop? 巴士車站在哪里?

How much does it cost to take a taxi to center city? 乘計程車到市中心需要多少錢?

Keep the change. 不用找錢了。

Take me to this address, please. 請載我去這個地址。

How long does it take to go to center city? 到市中心需要多長時間?

stop here, please. 請停在這里。

What time is the departure? 幾點發車?

Where can I get a ticket? 在哪里買票?

How much is it to (地名)? 我想到(地名)，請問要多少錢?

I’m really in a hurry, so can you take the quickest route please? 我實在是很趕時間，您能盡量開最快的速度嗎?

How much do I owe you? 我該付您多少錢?

What is the best way to get there? 怎樣去那里最方便?

Keep the change. 不用找零了。

購 物 Shopping

Where is the shopping area in this town?

購物區在城鎮的什么地方?

Where is the biggest shopping center?

哪有最大的購物中心?

Is there a department store around here?

附近哪有百貨商店?

Is it far from here?

離這遠嗎?

Could you tell me how to get there?

能告訴我怎么去那嗎?

Where is the nearest supermarket from here?

最近的超市在哪?

Where can I buy a roll of film?

在哪能買到膠卷?

I’d like to buy a leather jacket. Could you recommend a good shop?

我要買一件皮衣。能介紹個好的商店嗎?

Are there any unusual things produced in this town?

這個鎮有什么特產嗎?

Where can I buy it?

我在哪里能買到?

Is there a duty-free shop?

這有免稅店嗎?

What time do stores open?

什么時候商店開始營業?

I’d like to buy kitchenware

我想買廚房用具。

Which shop has the best range of goods?

哪個商店有最好的商品?

Where can I buy cloth?

在哪能買到布料?

What do you sell on the second floor?

你們在2樓賣什么?

Excuse me. Can you help me?

打擾一下。能幫我一下嗎?

I’d like to buy a swim suit. Where can I find it?

我想買件泳衣。在哪能找到?

Do you have something special in this area?

在這有什么特別的嗎?

I’m looking for something for my mother.

我在為我媽媽選一些東西。

Hello, may I help you?

你好，我能幫你嗎?

I’m just looking. Thank you.

我就是看看，謝謝。

Do you have sweaters?

你有毛線衫嗎?

Could you show me some small sweaters, please?

能給我看看一些小號的毛線衫嗎?

I’d like to see this

我想看看這個。

Could you show me something in my size?

能找個我這么大號的嗎?

Can I pick it up?

我能拿下來嗎?

Do you have one like this?

你有像這個一樣的嗎?

I’d like the one in the window

我想要個櫥窗里的。

Could you show me another one?

能給我看看另一件嗎?

What kind of colors do you have?

你們有什么顏色的?

I’m looking for a shirt for a 10 years old boy

我在給10歲的小孩選襯衫。

Do you have anything smaller?

你有一些小號的嗎?

Do you have any other style?

你有其他風格的嗎?

Do you have a red one?

有紅色的嗎?

I’d like something casual.

我喜歡隨意的風格。

This is not what I’m looking for

這不是我要找的。

This is too big

這個太大了。

Do you have a bigger one?

你有更大的嗎?

This is too flashy (plain)

這個太浮夸(樸素)了 。

I don’t like this color (design)

我不喜歡這個顏色(設計)。

Do you have the same thing in any other colors?

你有其他顏色的這個東西嗎?

I’d like something in cotton

我喜歡棉制的。

What would you recommend?

你有什么建議?

Can I try this on?

我可以試穿嗎?

Where is the fitting room?

更衣室在哪?

This is just my size.

這就是我的碼。

It doesn’t fit.

這個不適合。

This is too short (long/tight/loose)

太短(長/緊/松)了 。

May I put it on again?

我能再試穿一下嗎?

It feels tight here.

我感覺這里緊。

What size shirt should I have?

我應該穿什么號的?

Could you measure me?

能給我量一下嗎?

Do you have a dress in white?

有白色的嗎?

How do I look?

我看起來怎么樣?

What is this made of?

什么材質?

Could you show me this ring?

能看一下這個戒指嗎?

What kind of stone is this?

這是什么石頭?

Do you have another design?

有其他款式嗎?

Do you have one a little smaller?

你有小一點的嗎?

Do you have something with keys?

你有帶鑰匙的嗎?

Can I get a little discount?

我能得到些折扣嗎?

Can you order it for me?

你能為我訂購嗎?

I’d like three same as this.

我要3個這樣的。

This is a present.

這是個贈品。

Can you wrap it as a gift?

你能把它作為禮物包裝起來嗎?

Can you wrap these separately?

你能分別包裝嗎?

Anything else?

還有其他的嗎?

No. that’s all.

不，夠了。

Can I have a paper bag?

能給我個紙袋嗎?

How much it all together?

一共多少錢?

Does it include tax?

含稅了嗎?

Could you give me a little discount?

能打些折扣嗎?

Can I buy it tax-free?

我買這個能免稅嗎?

Do you accept traveler’s checks?

你們接受旅行支票嗎?

Do you accept this credit card?

你們接受這種信用卡嗎?

What kind of credit cards do you accept?

你們接受什么樣的信用卡?

Can I pay in Chinese Yuan and US dollars mixed?

我能付人民幣和美元嗎?

Is there a mistake in this bill?

是不是賬單有錯誤?

Could you check it again?

你能再檢查一下嗎?

You gave me the wrong change.

你找錯錢了。

Can I have a receipt, please

能給我個收條嗎?

I don’t have my change back yet.

還沒找我錢呢。

I already paid.

我已經付錢了。

Could you tell me how to make it tax-free?

能告訴我怎么免稅嗎?

May I have the form for tax refund?

能給我張退稅表嗎?

Where can I get a form for tax refund?

我在哪能得到退稅表?

Could you deliver it to Boston hotel?

你能把它送到波士頓酒店嗎?

What should I do to send this to Japan?

把這個送回日本我需要做些什么?

Could you send it to my address in China?

你能送回在中國的這個地址嗎?

By air (sea) mail, please.

空(水)運。

How long does it take to reach Chinese by air mail?

空運多久能到中國?

Can I take an insurance?

我能買保險嗎?

How much does it cost by air mail?

空運多少錢?

Do I have to declare?

我要申報嗎?

Will I have any difficulties with customs?

我過海關有什么困難嗎?

I think this is broken here.

我想是這壞了。

It doesn’t work at all.

根本不好用。

Could you fix it or give me a refund?

你能修好它或是退款給我?

I found a stain here

這有個污點。

Could you exchange this, please?

能換這個嗎?

Could you change it for a new one?

能換個新的嗎?

I’d like to return this.

我想退掉它。

Can I have a refund?

能退給我錢嗎?

Could you alter this, please?

能改變這個嗎?

The waist needs taking in (letting out) by 3 centimeters.

腰需要收(放)3公分。

Could you make it longer (shorter)?

能做長(短)點嗎?

Does it take a long time?

需要很長時間嗎?

Can you make it a little earlier?

能早點做嗎?

I put money in this vending machine, but a coke didn’t come out.

我放錢進自動售貨機啦，可是沒有可樂出來。